♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 55
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
Si vous êtes toutes des personnes qui savent comment avoir honte, vous devriez savoir que
la chose la plus honteuse à propos de votre armée Xiuli est ce drapeau de l'armée.
Cheng Yuan ! Je vous invite à
me rendre le drapeau de l'armée !
Vous feriez mieux de ne pas traverser ma ligne de front.
- Votre Altesse. - Qu'y a-t-il ?
Quel crime Messire Wu a-t-il commis ? Pourquoi le détenez-vous ?
- Wu Daoya ? - Oui.
Il perturbe l'esprit des citoyens et empêche l'armée de collecter des grains.
Cela ne compte-t-il pas comme un grand crime ?
Mais la ville Bleue a subi une grande inondation cette année. Ces grains sont la nourriture salvatrice des citoyens.
Mais il a agi d'abord avant de le rapporter, incitant l'émoi parmi les citoyens.
Comment puis-je l'autoriser ?
Votre Altesse, Messire Wu a réalisé des mérites pour Yan du Nord. Il est un grand ami de l'ancien duc.
Quand votre famille a été blessée à l'époque,
les différents clans féodaux convoitaient Yan du Nord comme des loups et avaient l'intention de le diviser.
Messire Wu est celui qui a utilisé sa force solitaire pour préserver la sécurité de Yan du Nord.
Lorsque vous étiez emprisonné, c'était Messire Wu qui a élaboré des stratégies pour vous aider à vous enfuir.
Il a créé les chambres de commerce de Xianyang pour aider à rassembler des ressources pour Yan du Nord.
Sans Messire Wu, Yan du Nord aurait été brisé il y a longtemps.
Votre Altesse, c'est Wu Daoya.
Votre Altesse ! Veuillez le pardonner pour cette fois.
L'ancien duc aux cieux ne voudrait pas vous voir tuer son bon ami.
Alors, escorte-le hors de Yan du Nord.
Merci, Votre Altesse.
Je laisse passer pour cette fois. La prochaine fois, je ne le ferai pas.
Oui.
Ils se sont rebellés, Votre Altesse. Ils se sont totalement rebellés.
Votre Altesse !
L'armée Xiuli s'est de nouveau rebellée.
Je leur ai relayé votre ordre qu'ils se rendent à la montagne Xiuli pour renforcer la défense là-bas.
Ils ont été si arrogants qu'ils n'ont pas écouté votre ordre et ont spécifiquement demandé à voir Chu Qiao.
Ils ont dit qu'ils n'écouteront que Chu Qiao.
J'ai discuté avec eux et leur ai dit que Yan du Nord est sous votre gouvernance.
S'ils sont des soldats de Yan du Nord alors ils devraient écouter votre ordre.
Chu Qiao ne fait-elle pas aussi partie de votre peuple ?
En résultat, ils nous ont attaqués. J'ai déjà capturé ces rebelles.
Votre Altesse, nous attendons votre jugement.
J'avais l'intention de les laisser partir,
pourtant ils sont insatiables.
- Envoyez-les à leurs morts ! - Oui !
Officier ! Officier !
Officier !
Une dame m'a donné une lettre
et a dit que c'était un Messire qui avait demandé à vous la remettre.
Jetez un œil !
Xing'er, l'armée Xiuli a des problèmes. Dépêche-toi d'aller les sauver.
Officier, que s'est-il passé ?
Quelle grande troupe aguerrie. Avez-vous l'intention de vous révolter à nouveau ?
Votre Altesse ! L'armée Xiuli n'avait pas du tout l'intention de se rebeller.
Pour toutes les actions qui ont offensé le général Cheng, c'était parce que ma troupe essayait ardemment de défendre notre drapeau.
J'espère que le général Cheng pourra les pardonner.
Je suis incapable de pardonner.
Quand vous avez abandonné Yan du Nord cette année-là, ce nom, l'armée Xiuli, a déjà cessé d'exister.
Quelle est l'utilité d'avoir un drapeau de l'armée ?
Et maintenant, juste pour ce tissu pourri,
vous vous êtes battus avec l'armée personnelle de Son Altesse.
Si cette affaire n'est pas correctement traitée, y aura-t-il encore un code militaire dans notre armée de Yan du Nord ?
Votre Altesse, les choses ne peuvent pas être aussi simple que le décrit le général Cheng.
J'espère que Votre Altesse pourra enquêter clairement sur les détails de cette affaire.
Appliquez mon ordre. Pour ceux qui se sont battus avec l'armée du faucon noir,
ils seront tous punis sous la loi militaire.
Si quiconque s'oppose,
il sera autant coupable.
Votre Altesse !
Votre Altesse,
si vous devez punir quelqu'un,
alors je suis prêt à utiliser ma vie pour payer tous leurs crimes.
Puis-je ?
Commandant He,
vous êtes aussi une personne qui a réalisé un mérite.
Bien sûr, vous ne pouvez pas être traité de la même manière que ces gens.
Votre Altesse, je sais que l'armée Xiuli a effectivement fait de grandes erreurs dans le passé,
mais durant les batailles de Chang'an et Hongchuan,
nous avons utilisé notre sang pour prouver notre loyauté !
Les cieux peuvent en être témoins. Le soleil et la lune l'ont vu.
Votre Altesse,
pourquoi portez-vous encore des rancunes contre notre armée Xiuli ?
Indiscipliné !
Un misérable commandant tel que vous a osé parler à Son Altesse comme cela ?
Vous avez été incapable de contrôler strictement vos hommes et Son Altesse n'a pas suivi vos erreurs.
Vous osez même manquer de respect à votre supérieur ? Y a-t-il encore une loi ici ?
Votre Altesse, si vous devez faire ceci,
ne craignez-vous pas de décevoir les cœurs de vos frères ?
- Décevoir les cœurs du monde ? - Emmenez-le !
Général !
Votre Altesse, même l'armée de Wei qui s'est rendue a reçu un endroit où rester.
Pourquoi devez-vous rendre les choses difficiles pour nous, l'armée Xiuli,
et insistez-vous pour nous annihiler ?
Votre Altesse, moi, He Xiao, refuse de l'accepter. Je refuse de l'accepter !
Regardez ! Et vous dites encore que vous n'avez pas l'intention de vous rebeller ?
Arrêtez !
He Xiao,
aujourd'hui, nous punissons les rebelles.
Cela n'a rien à voir avec le reste de l'armée Xiuli.
Je vous suggère de ne pas vous impliquer dans cette affaire.
Sinon, ne me blâmez pas pour vous punir pour avoir perturbé le moral militaire.
Nous n'avions pas l'intention de nous rebeller. Nous ne faisions que protéger notre drapeau de l'armée.
Votre Altesse, je suis prêt à le jurer sur ma vie que personne ici n'avait l'intention de se rebeller.
Si Cheng Yuan ne nous avait pas énervé autant,
tout cela ne serait pas arrivé.
L'ordre de l'armée est l'ordre de l'armée.
Je n'écouterai pas les raisons, seulement les résultats. Si tout le monde a des excuses,
comment puis-je gérer l'armée alors ?
Votre Altesse !
Relayez mon ordre.
Toutes les personnes qui se sont battus avec l'armée du faucon noir,
elles seront punies conformément à la loi militaire !
Quiconque s'opposera recevra la même punition.
- Votre Altesse. - Arrêtez !
Officier Chu ! Officier Chu !
Est-ce ainsi que vous gérez vos soldats ?
La discipline militaire et la désignation sont l'honneur et la vie d'un soldat !
Si le porteur de drapeau est là, les soldats doivent être autour, le drapeau également !
Je vous ai effectivement demandé à tous de défendre la désignation de votre troupe et le drapeau de l'armée,
mais vous ai-je dit de lever vos mains contre votre propre peuple ?
Non seulement vous n'osez pas admettre vos erreurs mais vous osez aussi prononcer des paroles irrespectueuses devant Son Altesse !
Que voulez-vous faire ?
Oui. Votre subordonné admet avoir tort.
Je n'ai pas été stricte dans le contrôle de mes troupes.
Comment pourriez-vous être si inflexible ?
Votre Altesse, tout ce qui est arrivé aujourd'hui est de ma faute.
L'ordre a été émis de moi. He Xiao et les autres ne faisaient que suivre mes ordres.
J'ai été malade dernièrement et ai échoué à bien les superviser.
Par conséquent, de si grosses erreurs se sont produites.
Je suis prête à demander d'être punie selon le code militaire.
Si je me rappelle bien, vous n'avez actuellement pas de position spécifique dans l'armée.
Quand l'armée Xiuli est-elle devenue à vous ?
Taisez-vous !
Je parle à Son Altesse. De quel droit m'interrompez-vous ?
Votre Altesse, l'armée Xiuli a agi comme elle le souhaitait sans retenue et devrait effectivement être punie.
Mais ce jour, en tant que commandant en chef de Hongchuan,
j'étais leur supérieur directe.
Quand le supérieur donne un ordre, les subordonnés n'oseront pas désobéir.
Que Votre Altesse me punisse seulement moi pour ne pas avoir été stricte avec mes hommes
et que vous considériez aussi leurs mérites pour avoir défendu Hongchuan jusqu'à la mort pour diminuer leur punition.
Pour les erreurs qu'ils ont commis,
je suis prête à supporter toute la responsabilité.
L'armée Xiuli... Il n'y a plus d'armée Xiuli désormais !
La désignation de troupe de l'armée Xiuli a été annulée.
Mon Yan du Nord ne peut pas accueillir des traites !
Le retour de l'armée Xiuli à Yan du Nord
a été promis par Son Altesse lui-même.
Son Altesse est le roi de notre Yan du Nord. Ses paroles sont de l'or.
Tout le passé a été annulé depuis longtemps.
Pourtant, vous continuez à dire "armée traite".
Essayez-vous de faire paraître Son Altesse comme déloyale et non droite ?
Vos mots sont haineux. Vous portez de mauvaises intentions.
Je pense que cela doit être vous l'espion interne de Wei.
Mlle Chu est vraiment éloquente.
Un drapeau d'armée et la désignation sont l'honneur d'une troupe.
L'armée Xiuli a été personnellement créée par l'ancien duc de Yan du Nord.
Comment pourrait-elle être dissoute si facilement ?
Le commandant He a mené son armée et accompagné Son Altesse durant son voyage de Chang'an à Yan du Nord.
Ils ont traversé de nombreuses batailles ainsi que la mort et une vie rude. Leurs réalisations de guerre sont impressionnantes.
En plus de Hongchuan, ils ont vaincu l'armée Wei et tué Yuan Qi.
Avec une telle armée, comment quelqu'un peut-il facilement la dissoudre et détruire le drapeau de leur armée ?
Son Altesse est très occupé avec de nombreuses affaires alors il y a certainement eu un méchant ignorant qui s'est impliqué
et a comploté pour semer la discorde parmi notre armée de Yan du Nord.
Si sinistre et éhonté. Des motifs épouvantables.
Vous faites des remarques sans fondement !
Cheng Yuan, si vous osez faire un pas en avant,
je mourrai simplement avec vous.
Bâtard ! Je vais vous tuer !
Arrêtez-le ! Vous osez dégainer votre épée devant Sa Majesté ?
Est-ce votre soi-disant loyauté ?
Lâchez-moi !
­
Ah Chu, qui t'a dit de venir ici ?
Personne ne m'a appelée.
Je suis simplement venue ici.
Rentre. Tu n'as pas d'affaire ici.
Les affaires de Yan du Nord sont les miennes.
Je suis une membre de l'armée et plus important encore, la supérieur de l'armée Xiuli.
Il est normal que je prenne la responsabilité pour les erreurs de mes subordonnés.
Sais-tu ce que tu es en train de faire ?
Je comprends très bien.
Vas-tu vraiment aller contre moi ?
Votre Altesse, vous le dites trop sérieusement.
Je ne fais que prendre la responsabilité pour ma troupe.
Ta troupe ?
L'officier Chu a été relevée de ses fonctions à cause de sa maladie.
Elle n'est plus la supérieur de l'armée Xiuli.
Les crimes que l'armée Xiuli ont commis n'a rien à voir avec elle !
Exécutez-les !
Votre Altesse !
Officier Chu, levez-vous.
Cessez de gaspiller vos efforts pour nous.
Repartez !
Le crime que l'armée Xiuli a commis n'est pas suffisant pour les exécuter.
Ils ont suivi Votre Altesse au cours de votre voyage.
Ils ont été loyaux et le soleil et la lune en ont été témoins !
Ah Chu, en toute honnêteté, demande-toi.
Qui est la personne que l'armée Xiuli sert vraiment maintenant ?
Je suis prête à utiliser ma vie comme garantie
que l'armée Xiuli est loyale pour vous servir.
Si quiconque ose avoir une intention rebelle,
je suis prête à mourir sous un désordre de flèche et que mon corps ne soit pas complet.
Tu es prête à le garantir de ta vie ?
Oui. Je suis prête à le garantir.
Alors autre que toi, qui est prêt à prendre la garantie pour eux ?
Ici, autre que toi, il n'y a personne qui croit en l'armée Xiuli !
Que Votre Altesse reprenne son ordre !
Officier Chu, repartez.
Nous devons payer les conséquences de nos actions.
Cela fait longtemps que je n'ai plus peur de la mort.
Votre Altesse !
Effectuez l'exécution !
Non !
Non, Yan Xun !
Non !
- Non ! - He Xiao n'a pas été stricte avec la gestion de ses hommes.
Fouettez-le 80 fois. Emmenez-le !
Elle a dû se sentir très blessée, pas vrai ?
Probablement oui. Mais elle a été très forte.
Elle a monté son cheval et est partie.
Messire, si vous ne pouvez pas le supporter, pourquoi ne pas aller l'aider ?
Si j'apparais, je crains que sa situation ne puisse qu'empirer.
Vous pouvez simplement l'emmener alors.
Elle pourrait ne pas venir avec moi.
Pourquoi ?
Elle est si malheureuse là-bas.
C'est vrai.
Si malheureuse...
Comment se fait-il que tu ne partes toujours pas ?
Ah Chu,
dors-tu ?
Tu es revenue depuis longtemps déjà mais nous n'avons pas eu le temps de nous asseoir et discuter.
Ces derniers jours, nos jours à Chang'an ensemble m'ont soudainement manqués.
Si drôle. J'avais l'habitude de détester ce lieu.
Pourtant récemment, je ne cesse de m'en rappeler.
Me rappeler quand je t'ai rencontré pour la première fois.
Me rappeler quand tu as essayé de ton mieux de me protéger sur la Plate-forme du Serein Éternel.
Me rappeler que tu es toujours resté à mes côtés
de la prison céleste au jardin Yingge.
Ah Chu, je suis désolé. J'ai blessé ton cœur.
Mais je n'avais pas le choix. J'ai juré de te donner la meilleure vie
c'est pourquoi je vais te donner Chang'an, le monde entier.
Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux.
Mais c'est le mieux que je peux te donner.
Laisser l'armée Xiuli partir est déjà ma meilleure miséricorde.
Mais ils...
Ah Chu, la chose que je veux le moins voir est que tu sois blessée,
pourtant j'ai tout de même brisé ton cœur.
Mais tout le monde peut me quitter, hormis toi.
Tout le monde peut me trahir, hormis toi.
Ah Chu, je n'ai que toi.
Yan Xun,
nous sommes déjà des personnes prenant des chemins différents.
Officier, le médecin a dit qu'après avoir pris votre médicament, vous ne devez pas encore boire de vin.
Auparavant, même quand il y avait une énorme blessure béante dans mon estomac,
j'étais encore capable de tuer pendant deux jours et une nuit.
Maintenant, juste à cause de blessures superficielles,
je ne peux plus boire de vin ?
Nous devenons vraiment plus délicat à mesure de vieillir.
Après avoir appris que nous avons piégé l'armée Xiuli cette fois,
elle est revenue pour défendre ces êtres néfastes.
C'est une bonne chose que Son Altesse nous ait supporté.
Mais à partir de maintenant, tant que cette femme sera là,
nous deviendrons tous bientôt de la viande sur une planche à découper et attendons qu'elle nous tue.
Mais Son Altesse ne l'a pas autorisée à toucher notre général.
Cela signifie que le cœur de Son Altesse est toujours à nos côtés.
Si Son Altesse ne détestait pas tant l'armée Xiuli,
pensez-vous qu'il se tiendrait à nos côtés dans cette affaire ?
Depuis les temps immémoriaux, les héros ont toujours eu un faible pour les charmes d'une belle femme.
Dans quelques jours, quand ils se réconcilieront,
si jamais elle trouve une chance,
cela deviendra alors le jour de notre mort.
En réalité, nous sommes tous alliés ici.
Si nous en parlons amicalement, peut-être qu'il y aura encore une chance de renverser la situation.
L'officier Chu est aussi une personne raisonnable, pas vrai ?
C'est vrai.
Cessez de dire ce genre d'âneries.
Les âneries que vous déblatérez heurteront le moral des autres et réduiront votre propre courage.
Quel genre d'officier est-elle ? En tant que femme,
elle ne fait pas que rester à la maison et porter des enfants,
à la place elle vient en public pour se battre et tuer ?
Quel genre de statut Notre Altesse a-t-il ?
Comment pourrait-il aimer une femme comme elle ?
Soyez plus poli avec vos paroles !
Si quelqu'un entend cela, Son Altesse demandera votre vie.
Quoi qu'il en soit, nous ne vivrons plus longtemps désormais !
Cela me va.
Mourons simplement.
Quand j'atteindrai l'au-delà, j'aurai toujours mon grand frère Sun He pour me tenir compagnie.
Taisez-vous !
Partez tous !
Votre Altesse.
Levez-vous.
Merci, Votre Altesse.
Cheng Yuan, bien que je vous ai défendu aujourd'hui,
cela ne signifie pas que j'ignore tout sur
les choses que vous avez faite.
Je vous avertie de nouveau.
Le conflit entre moi et Ah Chu est une affaire entre nous deux.
Cessez d'interférer.
Compris ?
Je comprends.
Reposez-vous maintenant.
Votre Altesse !
Savez-vous comment les soldats de l'armée parlent de vous ?
Ils disent que vous ne tenez pas compte de notre grand plan simplement pour une femme !
Que vous laissez les autres avoir l'empire que nous avons presque saisi !
Que vous marcherez tôt ou tard sur le même chemin que l'ancien duc
et aurez une mort tragique.
Je vis déjà une mauvaise vie.
Pourquoi devrais-je encore m'attendre à bien mourir ou non ?
­
Pour le bien des citoyens, j'espère que cette guerre prendra bientôt fin.
Je l'ai déjà suggéré à père impérial.
Père impérial.
Dans cette vie,
j'ai fait de nombreuses mauvaises choses.
Si vous pensez que
proposer une trêve est le meilleur choix,
alors faites-le.
Oui.
Père impérial a déjà accepté une trêve.
Pour Yan du Nord, j'espère que vous pourrez faire des plans ce concernant.
Puisque cette affaire est finie, j'ai une autre affaire à vous parler.
Pour le crime de Yuan Chun, je crains qu'il soit peu probable qu'elle puisse échapper à la mort.
En tant que frère, je ne veux pas qu'elle meurt.
Princesse, les personnes du palais ont atteint nos portes.
Indiscipliné ! N'allez-vous pas vous prosterner à ma vue ?
Puisque je suis née dans la famille royale,
je devrais donc mourir d'une manière digne.
Ma servante
n'a rien à voir avec mon affaire.
Après ma mort,
ne rendez pas les choses difficiles pour elle.
Princesse...
Cai Wei !
Vous devez continuer à bien vivre...
- Partez. - Princesse.
Allons-y, Princesse.
Partez.
Partez. Vite !
Allons-y ! Nous n'avons plus de temps, Princesse !
- Dépêchez-vous de partir ! - Allons-y !
Allons-y !
Ne partez pas.
Restez là !
Pourquoi deviez-vous me sauver ?
Pourquoi devez-vous tous me sauver ? La personne qui devrait mourir, c'est moi.
Quiconque qui m'est lié ne finira pas bien. Ne le savez-vous pas ?
Chun'er...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quand avez-vous été frappé par une flèche ?
Ne faites pas attention à moi...
Attendez-moi là.
Ne bougez pas.
Je vais tout de suite vous trouver un médecin.
Chun'er !
Ne partez pas.
Écoutez-moi.
Je crains que je ne puisse désormais plus personnellement vous emmener au loin.
Ces gardes m'ont loyalement servi depuis toujours.
Ensuite...
Ils feront de leur mieux pour vous emmener loin.
Ne dites pas de telles paroles. Vous ne pouvez pas mourir.
- Écoutez-moi bien. Attendez-moi ici. Je vais chercher un médecin ! - Écoutez-moi, Chun'er.
Je... Ce lieu n'est pas loin du quai.
J'ai déjà arrangé un bateau.
Plus tard, partez avec eux.
Tant que vous montez sur ce bateau,
vous pourrez vous enfuir de ce lieu.
Compris ?
Je ne veux pas.
Pourquoi devrais-je partir ?
Chun'er, je vous en supplie.
Écoutez-moi juste cette fois, d'accord ?
Écoutez-moi juste cette fois.
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
Qui êtes-vous pour moi ? Pourquoi devrais-je vous écouter ?
Qu'est-ce que ma mort a à voir avec vous ?
Bien sûr qu'elle a quelque chose à voir !
Ne pleurez pas.
Vous le savez. Je ne peux pas supporter de vous voir pleurer.
Vous êtes la plus belle quand vous souriez.
Pouvez-vous sourire une fois pour moi ?
Laissez-moi partir plus paisiblement.
D'accord ?
Vous ne pouvez pas mourir...
Vous ne pouvez pas mourir, Wei Shuye. Vous ne pouvez pas mourir.
Wei Shuye, vous devez vivre. Vous ne pouvez pas mourir. M'entendez-vous ?
Écoutez-moi.
Je vous aime depuis notre enfance.
Cette fois, c'était ma faute pour avoir été si lâche.
Je n'ai pas eu le courage d'exprimer mes sentiments pour vous.
Si je l'avais fait plus tôt, si j'avais été plus brave,
nous deux...
Nous n'aurions pas fini dans cet état non plus.
Chun'er...
Aujourd'hui, j'ai...
finalement la chance de...
bravement vous dire que...
je vous aime.
Promettez-moi.
Vous devez...
continuer à vivre...
Wei Shuye...
Wei Shuye !
Pourquoi devez-vous me traiter ainsi ?
Pourquoi les personnes qui m'aiment me quittent-elles une à une ?
Pourquoi ?
Tuez !
Les criminels Yuan Chun et Wei Shuye ont été poussés dans le désespoir et ont décidé de sauter dans la rivière pour se suicider afin d'échapper à la capture.
Comprenez-vous tous ?
Ceci...
Comprenez-vous tous ?
Oui !
Allons-y.
Votre Altesse, vous êtes seul dans le bureau depuis pas mal de temps.
Vous... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Votre mal de tête revient-il ?
Vous allez bien ?
Depuis la bataille de Hongchuan, je continue d'avoir ce mal de tête.
Votre Altesse, les maux de tête peuvent être mineurs ou majeurs.
Nous devrions voir un docteur pour vérifier.
C'est bon.
J'ai entendu dire que plus une maladie traine, plus il est difficile de la traiter.
S'il y a une maladie, vous devriez la traiter tôt. C'est une bonne chose,
j'ai entendu dire qu'il y avait une femme médecin miraculeuse dans la périphérie sud de notre ville.
Ses compétences médicinales sont très bonnes et ses médicaments peuvent vraiment guérir les maladies.
Je vais la chercher maintenant. D'accord ?
Inutile.
Reparlons-en quand j'aurais le temps.
Où est Ah Chu ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu ces derniers jours non plus. Elle est probablement dans sa chambre.
Depuis quand ne l'avez-vous pas vu ? Je me demande si elle est encore en colère contre moi.
Votre Altesse, il y a certaines paroles que j'ignore si je devrais ou non les prononcer.
Je pense que cette fois-ci Mlle Chu pourrait être en colère pour plus longtemps.
Cela... je vais aller chercher un médecin maintenant.
Je pense que le général Cheng voulait vraiment qu'ils meurent.
Dire qu'il y a des ennemis dans la forêt ?
Je pense qu'il ne faisait que les duper pour qu'ils aillent dans la forêt et qu'ils meurent.
N'est-ce pas vrai ?
Puisqu'ils ne servent pas loyalement Son Altesse,
alors les laisser en vie est aussi inutile.
Taisez-vous !
Cessez de dire des absurdités.
Yo, Officier Chu.
Officier Jiang, comment se fait-il que je ne puisse trouver aucune trace de l'armée Xiuli dans le camp ?
Où se trouve He Xiao ?
Le général Chu n'est déjà plus le commandant de l'armée Xiuli.
Il est donc incommode pour moi de vous révéler quelque chose.
Pensez-vous pouvoir me le cacher pour toujours ?
Faites-les s'asseoir.
Asse... Asseyez-vous.
Je vous le redemande. Où se trouve l'armée Xiuli ?
He Xiao emmène l'armée Xiuli hors du camp.
Hors du camp ?
Pourquoi ?
Il y a des mouvements ennemis près du lac gelé. Le général Cheng Yuan a donné les ordres
de laisser l'armée Xiuli sortir de la ville et se battre contre eux.
Général !
Général, j'ai complété la tâche que vous m'avez donné.
L'a-t-elle cru ?
Oui, elle est allée rattraper l'armée Xiuli.
Vous avez bien fait.
Une fois qu'elle atteindra le lac gelé, attendons simplement que les personnes du col Meilin les éliminent.
Général, il y a une chose que je ne comprends pas.
Vous ne comprenez pas pourquoi je l'ai fait. Pas vrai ?
Bien sûr, je connais le conflit entre vous et Chu Qiao.
C'est juste que... Son Altesse l'aime tellement.
Son Altesse ne sera-t-il pas malheureux si nous faisons cela ?
Je n'ai plus le temps de me soucier qu'il soit heureux ou non.
Tant que Chu Qiao est là, Son Altesse ne sera pas capable
de se venger pour le peuple de Yan du Nord qui est mort d'injustice.
Pourquoi ?
En tant que général commandant, Chu Qiao ne correspond pas à Yan du Nord.
Elle ne fera qu'adoucir le tranchant de Son Altesse et
arrêtera Son Altesse de devenir un roi et dominer le monde.
En tant que femme, son cœur
n'est pas totalement avec Son Altesse.
Alors que faire si Son Altesse le sait...
Alors il le saura.
Au plus, je mourrai. Seul le départ de Chu Qiao
peut faire marcher Son Altesse sur le chemin qu'il devrait prendre.
Je comprends.
Vous pouvez partir maintenant.
Oui.
L'officier Chu est là ! Officier Chu !
- Vous allez bien ? - Nous allons bien.
Nous sommes venus ici pour faire des rondes. Comment se fait-il que vous soyez là aussi ?
Je...
J'étais inquiète pour vous tous. On dirait que je me suis méprise.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'étais inquiète que vous tombiez dans une embuscade.
C'est juste. Nous sommes tombés dans une embuscade.
­
Je n'aurais jamais pensé me heurter à vous de nouveau.
Vous allez bien, tous les deux ?
À qui demandes-tu ?
Me demandes-tu ?
Je vais bien, très bien.
Je peux manger et dormir.
Mes compétences en arts martiaux se sont aussi beaucoup améliorées.
Vraiment ? Alors félicitations.
Yue Qi,
va chercher Meng Feng.
Il y a de nombreux pièges installés ici pour attraper des bêtes. Ne la laisse pas se blesser accidentellement.
Messire, Meng Feng est comme une bête de toute façon.
Plutôt que s'inquiéter pour elle, pourquoi ne pas s'inquiéter pour moi ?
Si j'étais attaqué par un loup sur le chemin pour lui relayer ce message.
Bien.
- Xing'er, j'y vais. - Oui.
Ce sont tes hommes
qui sont descendus au col pour nous provoquer
et qui m'ont attiré pour venir ici.
Le terrain ici est très dangereux.
On dirait que quelqu'un nous a délibérément attiré ici
pour vous tuer.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki RipD973
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♪ ♬ ♪